”Homónimos” são substantivos que possuem uma só forma (ou uma só palavra) para o feminino o masculino, porém com significado diferente, quem diz qual é o significado da palavra é o artigo que a precede.
Por exemplo: El cólera (enfermedad) / La cólera (ira)
Listemos alguns:
EL orden (serie ou disposição de alguma coisa ex: primeiro, segundo e etc.) / La orden (um mando ou uma ordem religiosa)
El capital (refere-se ao dinheiro) / La capital (cidade principal de uma região ou pais)
EL cabeza (refere-se ao chefe, àquele que entende da coisa em questão) / La cabeza (parte do corpo humano)
El cura (sacerdote ou padre) / La cura (cura de uma doença)
El cometa (refere-se a um corpo celeste, ao cometa) / La cometa (refere-se a um brinquedo de criança que aqui nós chamamos de pipa, outros chamam de papagaio)
El frente (Pode ser a frente militar, de uma casa ou edifício) / La frente (Refere-se à frente do nosso rosto, a testa);
El pez (Refere-se ao animal, ao peixe) / La pez (Refere-se ao piche, material negro usado em construções);
El corte (Vem do verbo cortar) / La corte (Refere-se à corte real de um império, por exemplo);
El policía (É o homem que trabalha na polícia, o policial) / La policía (Refere-se à corporação, a policia militar, por exemplo);
El clave (Possui sentido musical, a clave de sol, por exemplo) / La clave (Refere-se à resolução de um problema, ao segredo de alguma coisa).
Nenhum comentário:
Postar um comentário